Pré-production - Tournage Post-production

Avec la participation de

Mike Lever
Teri Rofkar
Timothy Courtier
Charles Skultka Jr
Myron Wheler
Naa Kahidi dancers
Gordon Douglas Kipp

Production - Réalisation
Nathalie Lasselin

Image
Nathalie Lasselin
Olivia Aravecchia

Recherchiste - Archiviste
Catherine Guillaume

Assistantes de production
Claudia Paschen
Sibylle Launhardt

Équipe Prim Centre
Danielle Leblanc
Isabelle l’Italien
Amandine Brun

Musique originale
Mathieu Lavoie

Musiciens
Benoit Boisvert
David Perreault
Mathieu Lavoie

Narration
Stacey Brown - English
Nathalie Lasselin - Français

Doublage
Amandine Brun
Jonathan Pronovost
Charles Lafrance
André Bernard Guévin

 

Montage Image
Nathalie Lasselin

Traduction
Rachelle Célestin
Catherine Lavoie
Jean-Yves Davies
Stacey Brown
Nathalie Lasselin

Montage son – Mix final
Bruno Bélanger

Montage en ligne
Nathalie Lasselin
Sylvain  Cossette

Productrice ONF-ACIQ
Johanne Bergeron

Adjointe ONF-ACIQ
Marie-Christine Guité